时间轴：搜游子
搜游字幕组
我能感觉到他在监视我 I can feel him watching me
他追寻我已经多年了 Hes been after me for years
从我还是孩子的时候起 Ever since I was a boy
首先他带走了妈妈和爸爸 First he took Mom and Dad
然后他带走乔迪 Then he took Jody
现在他在追寻我 Now hes after me
麦克，那个泰曼没有带走麦克 Mike, that Tall Man of yours did not take Jody away
乔迪死于车祸 Jody died in a car wreck
瑞吉告诉我一切都是梦 Reggie told me that it was all a dream
我开始想可能他是对的 And I was beginning to think that maybe he was right
孩子！ Boy!
那次瑞吉救了我 Reggie saved me that time
从那时起我们一直逃跑 And weve been on the run ever since
但是无论如何他一直出现 But somehow, he keeps coming back
就在我们认为我们消灭他的时候 And just when we think weve destroyed him
我们必须记住， We must remember, we can never trust the things that we see
我们从不相信我们看见的东西
因为没有什么曾经像它的外表 Because nothing is ever as it seems
鬼追人3：上帝之死
瑞吉！ Reg!
瑞吉？ Reg?
嘿！ Hey!
Oh, shit
哦，该死
哦！ Ohh!
麦克，快点，麦克，醒醒 Mike Come on, Mike, wake up
哦，该死 Oh, shit
麦克，快点，我们必须离开这里 Mike, come on, we gotta get outta here
快点 Come on
该死的！ God damn it!
快点，伙计快点， 麦克，把你的手抱住我 Come on, buddy Come on Mike, put your arms around me
来吧，伙计 Come on, buddy
快点 Come on
八秒钟下地狱，该死的！ Eight seconds to hell, God damn you!
我不想他被炸成碎片 I dont want him in pieces
那是你得到他的唯一方法 Its the only way youre gonna get him
那么我会等 Then Ill wait
好好照顾他 Take good care of him
还是没有变化 Still no change
Shh
没事，正常 Its all right, its natural
放松 Just relax
你现在看见头上的光线，不是吗？ You see the light now up ahead, dont you?
去吧 Go to it
去寻找温暖的亮光 Go to the warmth of the light
乔迪？是的，是我，小弟弟 - Jody? - Yeah Its me, little brother
不要害怕我在这里照顾你，给你引路 Dont be afraid Im here to take care of you and show you the way
麦克，我希望你回去 Mike, I want you to go back
你不是和其他人一路的 Youre not with these others
远离这些光线 Stay away from the light
回去，麦克 Come back, Mike
孩子！ Boy!
你好一切没事吗？ Hi Everything OK?
Urgh
Aaah!
Ohhh!
快点，伙计我们必须离开这里 Come on, buddy We gotta get the hell outta here
我知道的一切就是， 一旦你看见其中一个格脑桨， All I know is, once you see one of those chrome brain drains,
泰曼在后面不远了 the Tall Man is not far behind
麦克 Mike
停车！ Stop the car!
是乔迪，我看见他了 It was Jody, I saw him
你哥哥死了十年了，麦克 Your brothers been dead for ten years, Mike
快点，麦克，我们没有时间 快点，我们走 Come on, Mike, we dont have time for this Come on, lets go
我们必须离开这里 We gotta get outta here
该死的！ God damn it!
小心，他们无处不在 Be careful, they could be anywhere
快点，房子里还有更多东西我先走 Come on, theres more gear in the house Ill go first
乔迪！ Jody!
乔迪，你究竟在这里干什么？ 你已经死了！ Jody, what the hell are you doing here? Youre dead!
那么，其他什么是新的？ So, what else is new?
不，你不能触摸我为什么不行？ - No, you cant touch me - Why not?
我没有得到呆更久的汁水， 你必须离开 I havent got the juice to stay long and youve gotta get out
你在说什么？为什么？ What are you talking about? Why?
我不希望你像我一样被卷起来 I dont want you to wind up like me
究竟？ What the hell?
甘不起，麦克 我知道他可能会发现我的 Im sorry, Mike I knew he might lock onto me
该死它是那些东西的其中一个 Shit Its one of those things
是我，麦克乔迪， 你究竟发生了什么？ - Its me, Mike - Jody, what the hell happened to you?
我在里面，麦克回去，我会开枪的 - Im in here, Mike - Get back, I can get a shot
哪里面？麦克，你究竟和谁说话？ - In where? - Mike, who the hell are you talking to?
你听不到吗？是乔迪，他在球里面 他正和我说话 Cant you hear? Its Jody, hes in the ball Hes talking to me
是的，是的，麦克 Yeah, right, Mike
“小弟弟，他现在来找你了。 Little brother, hes coming for you right now
我不能胆止他，但是也许 我能让他减慢速度 I cant stop him, but maybe I can slow him down
麦克，呆在我后面 Mike, stay behind me
是时候了，孩子 Its time now, boy
啊！ Aaah!
为什么？ Why?
为什么你需要我？为什么？ Why do you want me? Why?
好了，乔迪，我猜即使 是你也不能阻止他 Well, Jody, I guess even you couldnt stop him
霍尔斯维尔 Holtsville
霍尔斯维尔？ Holtsville?
你说什么？ What did you say?
乔迪，你说了什么吗？ Jody, did you say something?
该死，现在我和这个该死的东西说话 Hell, now Im talking to this damned thing
一定把我的走廊搞得混乱 Sure fucked up my hallway
这里醚号会路发生了什么？ 霍尔斯维尔？ Whats up Highway 32 here? Holtsville?
你不要希望去那里为什么不？ - You dont wanna be going up there - Why not?
毒气泄漏，回溯几十年 Toxic spill, a couple of years back
一共22元 Thatll be 22 bucks
哦，好的 Oh, yeah
你走吧谢谢你 There you go Thanks a lot
好的 Yeah
你在这里干什么？ What are you doing here?
你和我说话吗？ Are you talking to me?
那么，我没有看见有人在附近 Well, I dont see anybody else around here
我只是帮我自己这些人把他们所有的东西都留下了你能相信吗？ Well, Im just helping myself These folks left all their stuff Can you believe that?
天上的上帝作证！ Lord above!
为什么，看看我刚发现的东西 Why, look what I just found
你认为它装了子弹吗？嘿！ - Do you think its loaded? - Hey!
哦，有趣 Ooh, that was fun
让我拿着枪 Let me have it
把枪给我把该死的枪给我 Give me the gun Give me the goddamn gun
谢谢你 Thank you
Ow
我们怎么处理他？ 带他出城 - What are we gonna do with him? - Take him outta town
是的，好主意然后呢？ Yeah, good Then what?
杀了他，把他放在地上 Gut him and put him in the ground
发现金牙了吗，伙计？ Got any gold teeth there, fella?
我们把他放在那辆车后舱里 Lets stick him in the back of that muscle car
我开车 Im driving
呸！孩子，哦，孩子 - Phew-ee! - Boy, oh, boy
今天是我的幸运日 Today is my lucky day
嗯 Mmm
我打赌里面有很多好东西 I bet theres lots of good stuff in there
你们两个到前面去，我在后面 You two go into the front and Ill take the back
只是几个老家活，就着样 Just a couple of old folks, thats all
肯定是个聋子 Must be deaf
你们有麻烦了！ 你们有麻烦了！ Youre in trouble! Youre in trouble!
鲁弗斯 Rufus
天啦，他只是个小孩子 Christ, its just a kid
好了，他永远不会长大 我给我抓住了一个小老鼠 - Well, he aint never gonna grow up - I got me a little rug rat
这个孩子是个小战士 我喜欢不要伤了他，亨利 - The boys a little fighter I like that - Dont hurt him yet, Henry
我们首先给他来点乐趣 Lets have a little fun with him first
住手，孩子！ Stop, boy!
不！ No!
鲁弗斯，我们必须抓住他快点 Rufus, we gotta kiss it Come on
住手！ Stop!
否则我会扔这个 - Or Ill throw this - You think were playing games, kid?
你认为你在玩游戏吗，孩子？ This is for real
这是真的 So is this
该死，现在杀了他， 你这个小混蛋 God damn it, now youve done it, you little bastard
别动，小杂种好的 - Hold still, you little fuck - OK
你等着直到我站起来，妹子养的 Just you wait till I get up outta here, you son of a bitch
外面发生了什么？ Whats going on out there?
嘿！外面发生了什么？ Hey! Whats going on out there?
嘿，嘿，怎么了？ Hey, hey, whats going on?
放我出去！ Somebody let me outta here!
你是谁？我是车主 - Who are you? - I own this car
快带你，放我出去 Come on, let me outta here
我怎么知道你不是他们中的一员？ How do I know youre not one of them?
因为我在里面，该死的 Cos Im in here, God damn it
谢谢我欠你一次 Thanks I owe you one
这些是你其他的家人？ These others your family?
不是泰曼带走了我父母 No The Tall Man got my family
这些只是想伤我的清道夫 These are just scavengers that tried to hurt me
太阳要落下去了我们最后进崖里去 Sundown Wed better get inside
这么匆忙干什么？你说泰曼继续移动 Whats the rush? You said the Tall Man had moved on
是的但是他留下了这些 东西 Yeah But he left these things
我称之为诱饵他们只在夜里出现 I call them Lurkers They only come out at night
快点 Come on
自从我父母死后我就靠我自己 Ive been on my own since my parents died
那么，一定很艰难 Yeah, it mustve been rough
是的 Yeah
我父亲是治安官 My father was the sheriff
他是被带走的第一批人 He was one of the first ones taken
他去墓地会见新业主 Hed gone to meet the new owners of the cemetery
第二天他们在沟里发现他 They found him the next morning in a ditch
说是心脏病 Said it was a heart attack
然后他们没有立刻掩埋他 因此我等着 Then they didnt cover him up right away So I waited
我等着 And I waited
他们忘记掩埋他了 They forgot to cover him up
只是一个失误，亲爱的 Its just a mistake, honey
我确信他们明天早上会做的来吧 Im sure theyll do it tomorrow Come on
我妈妈太伤心而不能 明白真正发生了什么 My mom was too upset to understand what was really going on
我知道有人谋杀了我爸爸 I knew someone had murdered my father
然后我们直接面对现实 Then we came face to face with the truth
呆在这里，小家伙别动 Stay here, Timmy Dont move
之后小镇安静了 The town went quietly after that
从那时起我就在这里 And Ive been here ever since
一个人？ Alone?
是的 Yeah
哇！ Wow
第一年我够不到踏板， 不过现在我能了 I couldnt reach the pedals that first year but now I can
我已经练习了练习什么？ - Ive been practising - Practising what?
我驾驶技术变得更好了。也许我带你兜风。 Driving Im getting pretty good Maybe I could take your Hemi for a spin
不行我修复这辆车两年了 No way Ive been restoring that car for two years
该死 God damn it
粉红色的灵车究竟去哪里了？ Where the hell is that pink hearse?
嗯，瑞吉？ Er, Reg?
不见了其他东西 Theres something else missing
诱饵带走了他们 The Lurkers got em
该死！ Shit!
好了，我现在要上路了 我带你去下个镇 OK, Im gonna be moving on now I can drop you at the next town
那么，我想也许我暂时可以跟着你 Well, I was thinking maybe I could tag along for a while
你不想去我要去的地方 Tim, you dont wanna go where Im going
该死，我也不想去 Hell, I dont wanna go there either
两个比一个好 Twos better than one
我能帮你忙 I can help
看见了吗？ 小孩子不应该玩枪 - See? - A little kid shouldnt be playing with guns
我不再是个小孩子了，瑞吉 I aint a kid no more, Reg
嘿，这是什么？ Hey, whats this?
啊，它是我告诉你的其中一个球 Uh, its one of those balls I was telling you about
无论如何它来到我们身边， 在此过程中煮熟了 It came over to our side and got cooked in the process somehow
我必须在这里问路 I gotta get some directions here
你为什么不出去伸展你的腿？ Why dont you get out and stretch your legs?
好的 OK
你好你好 - Hi - Hi
所有孩子都是你的？哦，不是 - All these kids yours? - Oh, no
他们一些是来自霍尔斯维尔 在这里迷路的孤儿 Theyre some of the orphans that straggled down here from Holtsville
我们只是设法照顾他们 Were just trying to take care of them
啊！ Aaah!
似乎我们为我们自己抓了一条鱼，伙伴 Looks like we caught ourselves a fish, girlfriend
他怎么了？ Whats his problem?
我们情况不好我们 必须此前离开这里 Were in deep shit We gotta get outta here before
哦，他妈的 Oh, fuck
究竟？ What the hell?
安妮塔！ Anita!
哦！ Oh!
打开该死的手铐 Unlock these goddamn handcuffs
不要靠近那东西！ Dont go near that thing!
那究竟是什么？ What the fuck was that?
这很难解释。 Thats kinda hard to explain
你们两个究竟是谁？ And who the hell are you two?
我是瑞吉，这是 Im Reggie and this
这是汤姆 This is Tim
他们叫我洛姬 They call me Rocky
你们究竟在这里干什么？ 这里是你们的家乡吗？ What the hell are you doing here? Is this your home town?
是的我全部家人都消失了 It was My whole family just vanished
其他的城镇在86英里远 And the rest of the town 86d
这是个死城 This towns dead
什么都没有留下除了该死的哨兵 Nothing left here but those damned sentinels
在其他人出现之前我们不能耗在这里 Were not hanging out here till another one turns up
来吧，我们走吧。 Come on, lets go
你们走吧但是在我要做的事之前 You go on But I aint letting no Christmas tree ornament back me up outta here
我不允许外面的教堂没有圣诞树 before I do what I got to do
自己保重好运，亲爱的 Suit yourself Lots of luck, baby
谢谢，孩子我欠你一会 Thanks, kid I owe you one
两会 Two
什么？依我算，你欠我两会 - What? - On my count, you owe me two
好的，好的我欠你两会 OK OK, I owe you two
嘿，你又要把我丢在女人呆的地方吗？ Hey, you gonna dump me off at that ladys place again?
走吧 Come on
我们有事情做 Weve got things to do
观察室内装饰 Watch the upholstery
Yam
呀！ Yah! Yah!
呀！呀！ Yee-ha!
该死，我不知道走哪条路 Hell, I dont have a clue which way to go
嗯，瑞吉？ Er, Reg?
看看它干什么 Watch what it does
我们该走哪条路？ Which way should we go?
好的我希望那个球方向感比我要好 Well, OK I hope that balls got a better sense of direction than mine do
怎么了？ Whats up?
好了，我猜你会说我们在执行一个搜寻又毁灭任务 Well, I guess you could say were on a search-and-destroy mission
你们两个？是的 - You two? - Yeah?
我们在寻找一个朋友，但是首先我们必须消灭抓住他的那个混蛋 Were searching for a friend, but first we gotta destroy the bastard whos got him
哦，顺便说一下，他就 是那个毁灭你家乡的家伙 Oh, by the way, hes the guy who wiped out your home town
要一起吗？ Wanna come along?
描述一下我们三个面对邓恶力量 Picture that The three of us facing down the forces of evil
是啊。 你有更好的事吗？ Yeah Have you got something better to do?
让个位子 Move over
那么，我们追寻的家伙事谁？ So, whos this guy were chasing?
他是一个泰曼，来自 上帝知道的地方 Hes a very tall man from God knows where
也许来自另外的星球 来自另外的星球？ Maybe from another planet From another planet?
他杀死人们，他把他们的 尸体运回 任何地方 He kills people, he ships their bodies back to wherever
你拉我的腿我希望是我 Youre pulling my leg I wish I was
那说明为什么检查每个人的原因 That explains why everyones checked out
我已经穿过四个城镇，都荒芜了 Ive been through four towns, all deserted
一半的村民被杀死了，没有人说出来 Half this countys been wiped out and nobodys figured it out yet
那么，我们去哪里？东边 So, where are we headed? East
我能说的是那是他去的地方 From what I can tell, thats where HES headed
你对这些事情很好，不是吗？ Youre pretty good with those things, arent you?
武器教会我保护我自己 The army taught me to defend myself
这些只是让人们远离 These just keep people from getting too close
地图上下站是什么？ Whats next on the map?
只是另一个小镇 Just another small town
”鲍尔敦，春季苹果节的故乡 Boulton, home of the spring apple festival
”以及美国西部最大的格特陵墓" and the largest Gothic mausoleum in the western US
大概值得拜访 That might be worth visiting
我需要一个房间 I need a room
我们有双人床或是大号床 We got twin beds or single queens
嗯，给我大号床 Er, give me that queen
你要预先付20元 You pay 20 for that In advance
去下个镇又多远？是什么? How far is it up to that next town? What is it?
鲍尔敦？ Boulton?
你想去那里干什么？ 它是个鬼镇，人人都搬出来了 What do you wanna go there for? Its a ghost town, everybody moved out
我寻找一个朋友 Im looking for a friend
几年前的炭疽热 瘟疫席卷整个农场 Anthrax plague a couple of years back, wiped out the sheep farms
呀，那里甘身体有害 Gee, it was bad up there
它也带走了很多家庭 It got some of the families too
如果我是你，我宁愿 远离那该死的地方 Id stay the hell outta there, if I were you
好的，我又影响了谢谢 Yeah, I get the picture Thanks
该死的我们的运气 Damn our luck
All they had was a single room with a queen-size bed
你介意谁在车里吗，汤姆？ Would you mind sleeping in the car, Tim?
你想睡在前座或是后座？ Do you want the front or the back seat?
嗯 Er
你可以一个人拥有整辆车 You can have the whole car to yourself
你知道的，这里冷为什么你 You know, its gonna get cold out here Why dont you come inside with us?
不和我们一起去里面呢？
那么 我们可以安排位置 - Well - Well make room
那么，在这里要比 在那里睡在地板上好些 Well, its better in here than on the floor in there
看见地板了吗？ 今晚你的铺位在这里 See the floor? Youre bunking there tonight
快点，床足够我们两个人 Come on, the beds big enough for both of us
啊，来吧！好的 - Ah, come on! - All right
但是，瑞吉，不要胡乱弄我 But, Reg, dont fuck with me
嘿，你知道的，我只是想 Hey, you know, I was just thinking
也许我们可以 睡觉吗？ - Maybe we could - Get some sleep?
哦，来吧，洛姬，梢微放松一下肌肉 Oh, come on, Rocky, loosen up a little
曾经试过香草花吗？ Ever try vanilla?
我没有告诉你吗？乳制品让我过敏！ Didnt I tell you? Dairy products give me gas!
快点，洛姬 Come on, Rocky
快点好的 - Come on - All right!
但是我们用我的方式做 But we do this my way
你说什么都行 Whatever you say
我占优势，亲爱的 Dominate me, baby
哦，亲爱的，我准备好了 Oh, baby, Im ready
好梦 Sweet dreams
该死 Shit
他说鲍尔敦在路的右边 He said Boulton was right up the road
我告诉你不应该转右 I told you you shouldnt have taken that right turn
我们迷路了吗？ Are we lost?
某种感觉告诉我我们走甘路了 Something tells me were on the right track
该死他们去哪里了？ Damn Where did they go?
看看这个地方， 他们在这里周围什么地方 From the look of this place, theyre around here somewhere
那里！ There!
一定有十二个为什么 他们把他们留在这里？ There must be a dozen Why did they leave them there?
我不知道 I dont know
但是我们必须小心 But we gotta be careful
不！ No!
汤姆，你没事吧？是的，我没事 - Tim, are you all right? - Yeah, Im OK
该死的挖墓人 Goddamn grave diggers
应该有人警戒 Somebody should stand watch
别担心，我们在周围盘旋 我保证我们惊吓他们 Dont worry, I circled back around Im sure we gave em the slip
将会是个寒冷的夜晚 Gonna be a cold night
是的他们说保持温暖的最好方法 Yeah They say the best way to keep warm is to pack two bodies to a bag
是两个肉体在一个睡袋里
睡吧，瑞吉 Dream on, Reg
哦，亲爱的，我喜欢 Oh, baby, I like that
我喜欢它像那样哦 I like it like that Oh
哦，那 Oh, yeah
哦，在那里在那里 Oh, right there Right there
抓住我，抓住我！ Take me, take me!
嘿，乔迪怎么样了？ Hey, Jody Hows it going?
瑞吉，我需要和你谈论几个事情 Reg, I need to talk to you about a couple of things
我现在有点忙，乔迪 Im kinda busy right now, Jody
哦，那哦，不要停 Oh, yeah Oh, dont stop
我不想这个女人趴下 I dont wanna let the lady down
好的，瑞吉，我有点需要你在我后面 Yeah, Reg, I kinda need you to get behind me
我是说我需要你跟着我说的话 I mean, I need you to get behind what Im saying
像这样，快点 Like, right now
哦，雷吉，哦，你是最好的 Oh, Reggie, oh, youre the best
哦，你非常大 Oh, youre so big
哦，是的哦 Oh, yes Ooh
乔迪？ Jody?
别动 Dont move
怎么了，乔迪？瑞吉， 我们必须现在找到麦克 - Whats going on, Jody? - Reg, we gotta get Mike now
究竟我们要怎么做？ 这里我会带你去找他 - How the hell are we gonna do that? - Over here Im gonna take you to him
嘿，嘿，等等 Hey, hey, wait
我们究竟在哪里？ Where the hell are we?
我不知道，伙计 I dont know, man
你心里的某个地方 Somewhere in your mind
一个干燥的湖岸 A dry lake bed
我是个孩子的时候在这里 I was here as a boy
告诉我一他怎么让你进入那个球的？ Tell me something - how does he get you in that ball?
我会解释一切的 但是现在我们必须走 Ill explain everything But weve gotta go now"
哇！ Wow
走吧 Just step on through
哦，乔迪，我害怕这些事情 Oh, Jody, Im afraid of these things
把他想象成一个门 Think of it as a doorway
我们必须快点 We gotta make this quick
让我出去！ Let me outta here!
你手口道出去的方法 我不知道你的意思 - You know the way out - I dont know what you mean
动动你的脑子，孩子 Use your brain, boy
快点，弟弟，我们必须离开这里 Come on, brother, we gotta get outta here
快点，我们走 Come on, lets go
醒醒，醒醒 Wake up, wake up
哇，麦克！ Whoa, Mike!
嘿，在之前关上那东西 他跟踪上我了 - Hey, shut that thing down before - Hes locked onto me
他通过这个门控制我 Hes controlling me through the gate
做吧，瑞吉，你以前做过 Do it, Reg, youve done it before
离开这里他现在出来了 Get outta here Hes coming through now
那究竟是什么？ What the hells that?
我太老了不能了解这该死的 Im too old for this shit
瑞吉谢谢 - Reggie - Thanks
你没事吧？我想是的 - Are you all right? - I think so
他的手去哪里了？ Where did his hands go?
它是什么？我想是他的一种一只手 - What is it? - I think its one of his hands
小心 Be careful
瑞吉！ Reggie!
那边 Over there
该死，有另外一只 Shit, theres the other one
瑞吉，小心！ Reggie, watch out!
不，不，不，我处理不了 No, no, no, I can handle this
我能应付 I can handle
哦，该死！ Oh, shit!
该死，太近了 Damn, that was close
接近什么？ Close to what?
没用的，瑞吉 Its no use, Reg
无论如何他会抓住我的 One way or another, hes gonna get me
你最好的丢下我 Youre better off leaving me behind
我们不会丢下任何人 Were not leaving anybody behind
后面那里有人 Theres somebody back there
哦，该死你的朋友吗？ - Oh, shit - Friends of yours?
该死的 God damn it
装上子弹 Load this up
让我们把那些死的笨蛋送回地狱。 Lets get those dead assholes back in the ground where they belong
坚持住 Hold on
射她！射那个妹子！ Shoot her! Shoot that bitch!
该死，那些家伙是谁？ Damn, who were those guys?
那么，我可以告诉你这些， 他们为泰曼工作 Well, I can tell you this, they work for the Tall Man
也就是说他在跟踪我们 似乎我们要走路二 - That means hes on our tail - It looks like were on foot
所有转胎都爆炸了 Both front tyres are blown
我们要去哪里？ Where are we gonna go?
进城 Into town
我说我们找到你说的大停尸房， 在那里藏起来 I say we find that big mortuary you told me about and hole up there
究竟我们为什么把样做？ 那是他寻找的最后一个地方 - Why the hell would we do that? - Its the last place hed look
我不知道，麦克 I dont know about this, Mike
我们的身体在这里的风中会受不了的 Our butts could be hanging out in the wind here
伙计，我的确希望你知道你要做什么 Man, I sure hope you know what youre doing
会的它是完美的 - Thisll do - Its perfect
陵墓是空的地下室什么都没有 - The mausoleums empty - Nothing in the basement
是干净的嘿，看看这个 - Its clean - Hey, look at this
冰冷那是什么，麦克？ - Cold - What was that, Mike?
只是关于泰曼的一个回忆 Just a memory about the Tall Man
是吗？冰冷它变冷的时候他不喜欢 - Yeah? - Cold He doesnt like it when it gets cold
这个该死的家伙为什么不告诉你？ Why the hell didnt you ever tell me that?
我们可以做些事情该死 - We couldve done something - Shit
那些究竟是什么？ What the hell are those?
僵尸 Cryogenics
所有的停尸房现在全是 All the mortuaries are into it now
那些家伙说认为他们几百年 后带着新的肉体醒来 These guys figure theyll wake up in a couple of hundred years with new bodies
一些亲属从不知道什么时候放弃 Some folks never know when to give it up
现在，看看谁在说话 Now, look whos talking
我们必须找到谁在崖顶 We gotta get somebody up on the roof
好的，我打头阵 Right, Ill take the first shift
你们最好给这些门设置障碍 You guys better barricade these doors
乔迪，告诉我关于他的事 Jody, teach me about him
我需要知道原因 I need to know why
他在干什么？ Whats he doing?
他搜集了一种武器 Hes massing an army
征服世界不知道的空间 to conquer dimensions, worlds unknown
徕儒傀儡是这个过程中的副产品 The dwarf creatures are the by-product of the process,
“只剩下大脑皮质残留部分。 left with only a vestigial part of the cerebral cortex
他们甘本能和刺激起作用 They act on instinct and impulse
他聚集这些尸体 He compacts the corpse,
去除他们的思想 amputates the mind
装住它 and encases it
然后他把他们的躯体变成傀儡， He then turns their bodies into drones and their minds into killers
把他们的细想变成杀手
他还躺在那里 我们为这个孩子保存一些 - Hes still laying in there - Lets save some for the boys
隔壁有个冷藏库 Theres a refrigerator next door
Oh
哦
洛姬 Rocky
我意味你睡了 I thought you were asleep
哦，亲爱的 Oh, baby
你今晚很热 You are hot tonight
像是什么东西燃了的味道 Smells like somethings burning
是我，亲爱的 Its just me, baby
在我吃了你之前 只是想尝尝你的味道 Just wanted a taste before I eat
哇！ Whoa!
哇！ Aah!
麦克，离开马上 Mike, leave Now
躺下 Down
好多 了 Much better
欢迎回家，孩子 Welcome home, boy
你找到回到你开始的地方的路 Youve found your way back to where you started
现在你的旅程结束了 Your journey is now complete
该死的，你肮脏的 Damn, you ugly
放开我！放开我！ Let me go! Let me go!
放开我！ Let me go!
你生活在这个肉体中足够久了 You have lived in this flesh construct long enough
现在是你回来的时间了 Now it is time for you to come back
回到我这里 To me
不要放弃，麦克 他是个骗子是个杀人魔 Dont buy it, Mike Hes a liar and a killer
汤姆，听我说，他们还有几千个！ Tim, listen to me, there are thousands of them!
告诉瑞吉 Tell Reggie
我为了计划好了 I have plans for you
稍后 Later
啃，妹子！放开我的孩子 Yo, bitch! Hands off my boy
他是我的 Hes mine
他们有孩子了快点，我们走 They got the kid Come on, lets go
啊！ Aah!
放开我！ Let go of me!
你的肉体把你同时间和空间连接起来， Let me release you from this imperfect flesh that ties you to time and space
我来把你从肉体中解脱出来
一切你不知道的再次为你所知 All that is unknown be known to you once more
放开我 Let go of me
嘿，抓住这个 Hey, catch this
哈？ Huh?
如果你能保持你的头， 当你们失去他们 If you can keep your head when all about you are losing theirs
快点 Come on
嘿，等等麦克在哪？ Hey, wait a minute Wheres Mike?
你们的泰曼那里 Your tall friends here
他把他抓进停尸房了 Hes got him in the embalming room
我们走 Lets go
嘿，放开他！ Hey, let go of him!
好的 Yeah
麦克在哪？ Wheres Mike?
检查一下，伙计！ Check it out, guys!
下去！ Get down!
呀！ Yam
快点 Come on
哦，该死！ Oh, shit!
好的好 Right Yeah
瑞吉！ Reggie!
啊 Ugh
我冷 Its cold
麦克，停下 Mike, wait up
麦克！ Mike!
麦克，等等 Mike, wait
远离我 Stay away from me
麦克 Mike
乔迪乔迪，嘿，等等 Jody Jody, hey, wait
这里究竟发生了什么？ What the hells happening here?
瑞吉，不要相信你看见的事 Reg, dont believe everything you see
那究竟是什么意思？ What the hells that supposed to mean?
看看很容易明白吗？ 好了，花了一点时间 Seeing is easy Understanding? Well, it takes a little more time
当心点，瑞吉我们会在附近 Be patient, Reg Well be in touch
放松，是我 Relax, its just me
抱歉你的朋友是的 - Sorry about your friends - Yeah
它还没有结束我说我们 回到里面搜寻这个地方找出 Its not over yet I say we go back inside and search this place and find out
听着，我受够了 Look, Ive had enough
很高兴认识你们，但这把僵尸的屁股就不是我的工作。 It was nice knowing you boys, but this kickin zombie ass just aint my gig
我离开这里，现在 Im outta here, now
洛姬，我会想念你的 Rocks, Im gonna miss you
那就够了 Enough of that
嘿，你知道的，我们组成了 一只完美的团队 Hey, you know, we made a pretty good team
是的，我知道 Yeah, I know
好了，别管了，瑞吉 Well, keep the balls in the air, Reg
那么，我们现在干什么，瑞吉？ So, what do we do now, Reg?
我们必须找出麦克发生了什么 We gotta find out what happened to Mike
里面应该有线索 Theres gotta be a clue inside
快点，我们四周看看 Come on, lets take a look around
哦，好的麦克要我告诉你一些事 Oh, yeah Mike told me to tell you something
麦克要你告诉我什么？ Mike told you to tell me something about what?
嗯 Er
他们有几千个在这里有几千个 - That there were thousands of them - There it is Thousands
几千个什么？ Thousands of what?
敲打我 Beats me
瑞吉？ Reggie?
瑞吉？ Reggie!
瑞吉？ Reggie?
出去 Get outta here
该死的！一切都结束了 God damn it! Its all over
永远不会结束。 Its never over